Enfrascarse...

Quiero escribir esta publicación en Español... bueno, intentar escribir en Español porque estoy en un país donde hablan Español... entonces tiene sentido! Pues, estoy estudiando, hablando y leyendo en Español todos los días y en serio estoy reventada! Durante el día no hago mucho pero me siento como si usara mi cerebro demasiado así que me duele la cabeza. A pesar de eso disfruto cada día y la verdad es que no lo querría de otra manera. Por las mañanas tengo clases que están llenas de vocabulario nuevo, hablamos de la vida; de todo y de nada, y práctico mi gramática más que nunca. Mi profesor me ha dicho que es necesario enfrascarme en la lengua si me gustaría hablar con fluidez entonces por las tardes trato de escuchar las conversaciones de algunas desconocidas (parezco un poco entrometida pero todo es por una buena causa!), he comprado unos libros en Español y los leo, hago mis tareas y hablo con alguien que escuchará.

Si todo va de acuerdo a lo planeado voy a empezar el trabajo voluntario muy pronto. A estas alturas estoy tan nerviosa por trabajar con niños (que hablan muy rápido, todos al mismo tiempo y les gustaría corregirme mucho), o con adolescentes (que por el contrario son demasiado distantes para hablar completamente) pero cuando tenga más confianza en mi misma lo empezaré. Realmente, yo tengo bastante Español para comunicarme, es decir que si quisiera hacerlo ahora lo podría hacer. Sólo tengo miedo.

A la vez que aprender Español intento a aprender más de la cultura y la vida en Bolivia. Sucre es una ciudad muy bonita y hemos encontrado un piso con una cocina y todo... significa que podemos dar una vuelta, ir al mercado, comprar todo necesitamos y simular que vivimos aquí! Estamos muy cerca de la escuela justo en el centro de Sucre y es un reto evitar los restaurantes buenos que nos rodean. Tenemos un presupuesto que no nos deja mucho dinero para los lujos, de otra manera no podríamos continuar estudiando y Jim quiere hacer actividades como escalar y 'trekking'. No podemos gastar todo de un tirón si queremos quedarnos aquí por mucho tiempo. La consecuencia es que comemos mucho pan, muchos huevos y muchísimas verduras... pasamos por los restaurantes corriendo para evitar el tentación!

 

or in English...

...we are having a fab time and I'm practising my Spanish a lot!!

;-)